Entwickler Hangar 13 und Publisher 2K haben heute ein neues Update für Mafia III: Definitive Edition veröffentlicht. Der Patch behebt zahlreiche technische Probleme, verbessert die Stabilität und beseitigt Fehler in der Hauptgeschichte sowie den zusätzlichen DLC-Missionen. Besonders Spieler auf PlayStation 5 und XBOX Series X|S profitieren von überarbeiteten Grafikoptionen, während auf dem PC unter anderem die Unterstützung für Ultrawide-Monitore und das Steam Deck optimiert wurde. Auch Probleme mit der Zielhilfe, fehlerhaften Missionsfortschritten und Abstürzen wurden behoben.

Mafia III: Definitive Edition erhält neues Update für Konsolen und PC

Mit Mafia III: Definitive Edition kehren Spieler in die fiktive Stadt New Bordeaux des Jahres 1968 zurück. Im Mittelpunkt der Geschichte steht Lincoln Clay, ein Vietnamkriegsveteran, der nach dem Verrat an seiner Ersatzfamilie einen persönlichen Rachefeldzug gegen die italienische Mafia beginnt.

Das von Hangar 13 entwickelte und von 2K veröffentlichte Open-World-Actionspiel verbindet eine düstere Kriminalgeschichte mit einer weitläufigen Spielwelt, zahlreichen Missionen und unterschiedlichen Möglichkeiten, gegen die kriminellen Organisationen der Stadt vorzugehen.

Die Definitive Edition enthält neben dem Hauptspiel auch die veröffentlichten Story-Erweiterungen, darunter Faster, Baby!, Stones Unturned und Sign of the Times.

Mit dem aktuellen Update reagieren die Entwickler auf verschiedene Probleme, die von der Community gemeldet wurden. Dabei stehen insbesondere Fehler im Missionsfortschritt, Abstürze, Darstellungsprobleme und die allgemeine Stabilität im Mittelpunkt.

Die offiziellen Patchnotes unterscheiden zwischen Änderungen für Steam sowie Verbesserungen für PlayStation 5 und XBOX Series X|S.

PS5 und XBOX Series X|S erhalten zahlreiche Fehlerbehebungen

Auf PlayStation 5 und XBOX Series X|S konzentriert sich das Update zunächst auf verschiedene Probleme innerhalb der Hauptgeschichte und der zusätzlichen DLC-Missionen.

So wurden mehrere Fehler behoben, die den Missionsfortschritt blockieren oder dazu führen konnten, dass das Spiel während bestimmter Aufgaben nicht mehr reagierte.

Auch längere Ladezeiten und endlose Ladebildschirme, die nach einzelnen Kontrollpunkten oder Zwischensequenzen auftreten konnten, wurden überarbeitet. Dadurch sollen Spieler ihre Abenteuer in New Bordeaux zuverlässiger fortsetzen können, ohne Missionen aufgrund technischer Schwierigkeiten erneut beginnen zu müssen.

Darüber hinaus haben die Entwickler Probleme beim Laden von Spielständen sowie während der Wiedergabe des Abspanns behoben. Mehrere Ursachen für Spielabstürze wurden ebenfalls beseitigt.

Eine weitere Korrektur betrifft eine Zwischensequenz zum Abschluss einer Mission. Dort konnte es bislang vorkommen, dass Charaktere plötzlich verschwanden oder sich fehlerhaft bewegten. Mit dem neuen Patch soll die entsprechende Szene wieder ordnungsgemäß dargestellt werden.

Fehlende Fahrzeuge und Waffen sind ebenfalls betroffen

Neben allgemeinen Stabilitätsverbesserungen wurden mehrere konkrete Gameplay-Fehler korrigiert.

So behebt das Update ein Problem mit dem Revolver Il Duca, der bei einigen Spielern nicht beim Waffenhändler verfügbar war. Die Waffe soll nun wieder wie vorgesehen angeboten werden.

Auch die Mission „Seems Simple Enough“ wurde überarbeitet. Während dieser Aufgabe konnte es passieren, dass benötigte Sattelschlepper nicht erschienen und dadurch den weiteren Missionsverlauf beeinträchtigten.

Durch die Fehlerbehebung sollen die entsprechenden Fahrzeuge wieder zuverlässig in der Spielwelt auftauchen.

Darüber hinaus wurde ein Problem mit der Zielhilfe behoben. Bislang konnte es vorkommen, dass die Deaktivierung der Controller-Zielhilfe in den Einstellungen keine tatsächliche Auswirkung hatte.

Mit dem neuen Update soll die gewählte Einstellung nun korrekt berücksichtigt werden. Spieler, die ohne automatische Zielunterstützung spielen möchten, können ihre bevorzugte Steuerung damit wieder wie vorgesehen verwenden.

Neue Grafikoptionen für Tiefenschärfe und Bewegungsunschärfe

Eine der auffälligsten Neuerungen auf PlayStation 5 und Xbox Series X|S betrifft die Grafikeinstellungen.

Mit dem Update wurden zusätzliche Optionen eingeführt, über die sich Tiefenschärfe und Bewegungsunschärfe unabhängig voneinander aktivieren oder deaktivieren lassen.

Die Tiefenschärfe, auch Depth of Field genannt, sorgt dafür, dass bestimmte Bereiche des Bildes unscharf dargestellt werden, während andere Elemente im Fokus bleiben. Dieser Effekt wird häufig verwendet, um eine filmische Darstellung zu erzeugen.

Die Bewegungsunschärfe beziehungsweise Motion Blur lässt schnelle Bewegungen weicher erscheinen und kann beispielsweise bei Kameraschwenks oder während Autofahrten sichtbar werden.

Da beide Effekte nicht von allen Spielern gleichermaßen bevorzugt werden, ermöglichen die neuen Einstellungen eine individuellere Anpassung der Bilddarstellung.

Wer ein möglichst scharfes Bild ohne zusätzliche Unschärfeeffekte bevorzugt, kann diese nun direkt in den Anzeigeoptionen deaktivieren.

Beleuchtung und Himmelsdarstellung wurden verbessert

Auch bei der grafischen Darstellung von New Bordeaux haben die Entwickler verschiedene Fehler behoben.

In einigen Innen- und Außenbereichen konnte es bislang zu fehlerhaften oder flackernden Lichtquellen kommen. Diese Probleme wurden mit dem aktuellen Update überarbeitet, um eine gleichmäßigere Beleuchtung der Spielwelt zu ermöglichen.

Zusätzlich wurden Fehler bei der Darstellung des Himmels und der sogenannten Skybox korrigiert.

Dabei handelt es sich um die grafische Hintergrunddarstellung, die unter anderem den Himmel, Wolken und entfernte Umgebungsbereiche umfasst.

Laut den offiziellen Patchnotes konnten dort verschiedene visuelle Artefakte auftreten. Auch ruckelnde Wolkenbewegungen gehörten zu den gemeldeten Problemen.

Durch die Anpassungen soll die Himmelsdarstellung nun natürlicher und stabiler wirken. Gerade bei Fahrten durch die offene Spielwelt dürften diese Korrekturen zu einem insgesamt stimmigeren visuellen Eindruck beitragen.

Benutzeroberfläche und Untertitel auf Konsolen überarbeitet

Neben Gameplay und Grafik wurde auch die Benutzeroberfläche von Mafia III: Definitive Edition angepasst.

Auf PlayStation 5 und XBOX Series X|S haben die Entwickler die Darstellung der Untertitel verbessert. Außerdem wurden Textfehler in rechtlichen Hinweisen korrigiert, die in verschiedenen Sprachfassungen auftreten konnten.

Eine weitere Fehlerbehebung betrifft Missionsziele, die unter bestimmten Umständen weiterhin als offen angezeigt wurden, obwohl sämtliche erforderlichen Bedingungen bereits erfüllt waren.

Mit dem Update sollen diese Aufgaben nun korrekt als abgeschlossen erkannt und entsprechend in der Benutzeroberfläche dargestellt werden.

Darüber hinaus wurde eine uneinheitliche Schriftart innerhalb des Optionsmenüs korrigiert. Diese Anpassung dient vor allem einer konsistenteren Darstellung der Menüs.

Auch auf der PlayStation 5 gibt es zusätzliche plattformspezifische Korrekturen.

PlayStation 5 erhält Korrekturen bei Trophäenbeschreibungen

Für die PlayStation 5 haben Hangar 13 und 2K mehrere Probleme mit lokalisierten Texten behoben.

Dazu gehören fehlerhafte oder doppelt angezeigte Übersetzungen, die unter anderem innerhalb der Trophäenbeschreibungen auftreten konnten.

Besonders für Spieler, die sich mit den Trophäen von Mafia III: Definitive Edition beschäftigen, ist diese Anpassung interessant, da die entsprechenden Beschreibungen nun zuverlässiger dargestellt werden sollen.

Außerdem wurde ein Fehler bei der polnischen Sprachfassung korrigiert, durch den der Spieltitel nicht ordnungsgemäß angezeigt wurde.

Die Änderungen betreffen damit vor allem die sprachliche Darstellung und Benutzeroberfläche. Neue Trophäen oder Änderungen an den eigentlichen Freischaltbedingungen werden in den offiziellen Patchnotes nicht genannt.

Steam-Version erhält Verbesserungen für Ultrawide-Monitore

Auch die PC-Version von Mafia III: Definitive Edition profitiert von mehreren Anpassungen.

Ein Schwerpunkt liegt auf der Unterstützung besonders breiter Monitore. Die Entwickler haben die Positionierung verschiedener Elemente der Benutzeroberfläche überarbeitet, damit diese bei Ultrawide-Auflösungen besser dargestellt werden.

Darüber hinaus wurden die Skalierung der Menüs und die allgemeine Darstellung auf entsprechenden Bildschirmen verbessert.

Damit sollen Informationen und Bedienelemente auch bei ungewöhnlich breiten Seitenverhältnissen zuverlässiger und übersichtlicher angezeigt werden.

Zusätzlich wurden die Untertitel während der Fahrt mit Fahrzeugen neu positioniert. Dies soll die Lesbarkeit verbessern und verhindern, dass Texte ungünstig innerhalb des Bildes erscheinen.

Weitere Anpassungen betreffen lokalisierte Texte, darunter die Darstellung von Steam-Overlay-Steuerelementen sowie die anfänglichen Spracheinstellungen.

Fehler in DLC-Missionen und bei Zwischensequenzen behoben

Auf Steam wurden außerdem verschiedene Probleme innerhalb der Story-Erweiterungen beseitigt.

Diese konnten sowohl den Missionsfortschritt als auch die Funktionalität einzelner Aufgaben beeinträchtigen. Mit dem Update sollen die betroffenen DLC-Missionen wieder zuverlässiger abgeschlossen werden können.

Eine konkrete Korrektur betrifft die Erweiterung Sign of the Times. Während des Missionsziels „Follow Bouncer“ konnte ein erforderlicher Wegpunkt fehlen, wodurch die Orientierung erschwert wurde.

Der entsprechende Wegpunkt soll nun wieder korrekt angezeigt werden.

Darüber hinaus wurden mehrere grafische Fehler innerhalb der zusätzlichen Inhalte behoben. Dazu gehören falsche Beleuchtungseffekte, schwebende Objekte und Fahrzeuge, die unerwartet aus der Spielwelt verschwanden.

Auch die Zuverlässigkeit bestimmter Animationen wurde verbessert. Insbesondere während ausgewählter Zwischensequenzen und Dialoge sollen Charakterbewegungen nun stabiler ablaufen.

Steam Deck erhält überarbeitete Controller-Unterstützung

Eine weitere wichtige Änderung betrifft Spieler, die Mafia III: Definitive Edition auf dem Steam Deck verwenden.

Hangar 13 hat die standardmäßige Steam-Input-Konfiguration für Valves Handheld-PC aktualisiert.

Damit reagieren die Entwickler auf ein Problem, bei dem die Controller-Eingaben auf dem Steam Deck nicht ordnungsgemäß funktionierten.

Ursache war laut den Patchnotes ein fehlerhaftes Community-Controller-Layout, das die Bedienung des Spiels beeinträchtigen konnte.

Durch die aktualisierte Konfiguration soll die Steuerung nun wieder wie vorgesehen funktionieren.

Die Änderung dürfte insbesondere für Spieler hilfreich sein, die Mafia III: Definitive Edition unterwegs auf dem Steam Deck spielen möchten und dabei auf die integrierten Bedienelemente angewiesen sind.

Weitere Stabilitätsverbesserungen und weniger Abstürze auf dem PC

Neben den genannten Anpassungen haben die Entwickler mehrere Ursachen für Abstürze innerhalb der Steam-Version behoben.

Dabei wurden unter anderem Probleme untersucht, die beim Laden von Kontrollpunkten oder bei der Dekomprimierung von Spieldaten auftreten konnten.

Solche Fehler konnten dazu führen, dass das Spiel unerwartet beendet wurde oder während bestimmter Abläufe nicht mehr ordnungsgemäß reagierte.

Auch auf dem PC wurde das Problem mit der Controller-Zielhilfe korrigiert, bei dem eine Deaktivierung in den Einstellungen bislang ohne Wirkung bleiben konnte.

Zusammen mit den Verbesserungen an den DLC-Missionen, der Benutzeroberfläche und den Animationen soll der Patch für ein insgesamt stabileres Spielerlebnis sorgen.

Die Entwickler betonen, dass sie weiterhin Rückmeldungen aus der Community beobachten und gemeldete Probleme auswerten werden.

Hangar 13 und 2K wollen Mafia III: Definitive Edition weiter verbessern

Mit dem heutigen Update erhält Mafia III: Definitive Edition eine umfangreiche technische Überarbeitung, die zahlreiche Probleme auf PlayStation 5, XBOX Series X|S und PC behebt.

Auf den Konsolen stehen vor allem die Korrekturen von Missionsblockaden, Ladeproblemen und Abstürzen im Mittelpunkt. Hinzu kommen die neuen Einstellungsmöglichkeiten für Tiefenschärfe und Bewegungsunschärfe sowie Verbesserungen an der Beleuchtung und Himmelsdarstellung.

Auf Steam profitieren Spieler unter anderem von einer optimierten Ultrawide-Unterstützung, überarbeiteten DLC-Missionen und einer verbesserten Steuerung auf dem Steam Deck.

Besonders erfreulich für PlayStation-Spieler sind zudem die Korrekturen fehlerhafter Trophäenbeschreibungen auf der PS5.

Das Update für Mafia III: Definitive Edition ist seit dem 22. Oktober 2026 verfügbar. Entwickler Hangar 13 und Publisher 2K bedanken sich bei der Community für die zahlreichen Fehlermeldungen und wollen das Feedback auch künftig berücksichtigen.

Die vollständigen Änderungen findet ihr in den offiziellen Patchnotes von 2K.