Nur zwei Tage nach dem Start von „Ranma ½“ Staffel 3 hat Netflix die deutsche Synchronfassung nachgereicht. Die erste Episode der neuen Staffel steht ab sofort neben der japanischen Originalvertonung mit deutschen Untertiteln auch auf Deutsch zur Verfügung. Ob die kommenden Folgen ebenfalls zeitnah eine deutsche Synchronisation erhalten, ist derzeit noch offen.

Erste Folge ist ab sofort auf Deutsch verfügbar

Die dritte Staffel des „Ranma ½“-Remakes startete am 3. Oktober 2026 auf Netflix. Zum Auftakt stand die erste neue Episode zunächst lediglich in der japanischen Originalvertonung mit deutschen Untertiteln zur Verfügung.

Seit heute, dem 5. Oktober 2026, hat Netflix sein Angebot erweitert. Die Auftaktfolge kann ab sofort auch mit deutscher Synchronisation angesehen werden.

Damit mussten Fans der deutschen Sprachfassung lediglich zwei Tage länger auf den Start der neuen Staffel warten.

Veröffentlichungstermin der kommenden deutschen Folgen noch offen

Noch nicht bekannt ist, wie Netflix bei den weiteren Episoden mit der deutschen Synchronfassung verfahren wird. Neue Folgen der dritten Staffel erscheinen regulär wöchentlich am Samstag um 18:00 Uhr MESZ.

Ob künftig bereits am jeweiligen Samstag neben der Originalfassung auch direkt die deutsche Synchronisation veröffentlicht wird oder diese mit einigen Tagen Verzögerung folgt, geht aus den vorliegenden Informationen nicht hervor.

Fans der deutschen Fassung müssen daher zunächst abwarten, wie Netflix die Veröffentlichung bei der zweiten Episode handhabt.

MAPPA produziert auch die dritte Staffel

Für die Produktion von „Ranma ½“ Staffel 3 zeichnet erneut das japanische Animationsstudio MAPPA verantwortlich. Die Regie übernimmt Kounosuke Uda, der unter anderem an „Zombie Land Saga: Yumeginga Paradise“ gearbeitet hat.

Das Drehbuch stammt von Kimiko Ueno, die bereits an Produktionen wie „Delicious in Dungeon“ beteiligt war.

Die ersten beiden Staffeln des Remakes können ebenfalls vollständig bei Netflix gestreamt werden. Dort stehen sie sowohl mit deutscher Synchronisation als auch in der japanischen Originalvertonung mit Untertiteln zur Verfügung.

Ranmas chaotischer Alltag geht weiter

Im Mittelpunkt der Anime-Serie steht erneut Ranma Saotome, ein talentierter Kampfkünstler mit einem ungewöhnlichen Fluch. Sobald Ranma mit kaltem Wasser in Berührung kommt, verwandelt er sich in ein Mädchen.

Für zusätzliches Chaos sorgt sein Vater, der ihn mit Akane Tendo verlobt hat. Die unfreiwillige Verlobung, zahlreiche Missverständnisse und die verschiedenen Rivalen der beiden sorgen regelmäßig für turbulente Situationen.

Mit Staffel 3 wird die Neuauflage der Manga-Vorlage von Rumiko Takahashi nun fortgesetzt. Die erste Episode ist ab sofort auch auf Deutsch bei Netflix verfügbar, während neue Folgen der Staffel wöchentlich erscheinen.